За нас, децата от 90-те, името Kidz Bop навява смътни спомени за пискливи детски гласове, които пеят и танцуват на съвременни поп песни. По това време повечето от нас, младежите, не разбираха истинската цел на Kidz Bop. Беше страхотно, че деца на нашата възраст пееха популярни песни и танцуваха в музикални видеоклипове... и може би това беше нещо, което тайно мечтаехме да направим някой ден. Това, което Kidz Bop правеше обаче, беше да прави подходящи за деца версии на популярни песни, които цензурират насилие, ругатни и препратки към секс, наркотици или нещо друго, което се смята за неподходящо за деца.
Въпреки че Kidz Bop може да изглежда като далечен спомен, групата все още съществува и днес. Той често сменя своите деца-певци, но е активен от 2001 г. насам. Kidz Bop също е ходил на световни турнета и е оглавявал класациите Hot 100 и 200 на Billboard, като има повече албуми, които влизат в списъците, отколкото емблематични певци като Мадона или Брус Спрингстийн. Въпреки изненадващия успех и издръжливост на Kidz Bop, възникна въпросът колко ефективна е тази група.
Един проблем с Kidz Bop е, че често се фокусира хипер върху езика. Той смята, че почистването на песен от ругатни автоматично я прави подходяща за деца, дори ако все още има предпоставка за насилие и сексуализация . Пристрастието също може да се промъкне в тези римейкове на Kidz Bop, тъй като определено неподходящо съдържание за деца ще бъде рационализирано от уморените момчета ще бъдат момчета. Да не говорим, че Kidz Bop много мързеливо се опитва да цензурира неподходящи текстове, което често води до песни, които все още са неподходящи или нямат никакъв смисъл. Така че нека да разгледаме 10 забавни примера за епичен провал на Kidz Bop при цензурирането на текстовете си.
1. Closer от The Chainsmokers (ft. Halsey)
The Chainsmokers и Halsey си сътрудничиха за Closer през 2016 г. и той се превърна в един от най-големите хитове на групата. Текстът обаче е малко подсказващ, като се има предвид, че е песен за бивши любовници, които се свързват на задната седалка на Rover. Разбира се, Kidz Bop го покри и замени припева с, Така че, скъпа, дръпни ме по-близо / Докато стоим срещу Роувъра / Който знам, че не могат да си позволят / Махни този стрес от рамото си / Дръпни чаршафите точно от ъгъла / За бележника, който открадна / От приятелите си още в Боулдър. Първо, както всеки учител по английски би попитал, кои са те ?! Второ, как стигнахме от стоене пред кола до късане на листове от тетрадка без причина?
2. Love on the Brain от Риана
Love on the Brain от Rihanna съдържа някои много зрели текстове, тъй като се занимава с това, че някой е в пристрастяваща (и вероятно насилствена) връзка. Цензурираната версия на Kidz Bop превръща бебето в бебе и борбата с юмрук с огън в борба с огън. Защото бебе е лоша дума (но не и бебе) и борбата с огъня е наред, стига да не използвате юмруци. Междувременно изключва най-мрачните текстове в припева с Must be love on the brain / Това ме кара да се чувствам така / Кара ме да чувствам, че е истина / Но това ме подмамва толкова добре / И не мога да се наситя. Има много повече смисъл от някои други пренаписвания, но фактът, че запазва цялостното си послание и води до това децата да пеят за пристрастяващата любов, е доста неприятен.
3. Торта край океана на DNCE
Cake by the Ocean от DNCE е закачлива песен, но фразата cake by the ocean е евфемизъм за извършване на делото на плажа. Kidz Bop реши да се справи с това, като все още използва думите торта край океана, но твърди, че е в буквалния смисъл. Единственото доказателство, че това е буквално, е текстът Now we're licking frosting from our own hands, което предполага, че всеки се наслаждава на торта и глазура на плажа. Разбира се, за всеки, който все още се придържа към фигуративното значение, тази малка лирична промяна може просто да направи песента още по-неподходяща. Промяната на няколко думи, но оставянето на евфемизма непокътнат, не е много умна идея.
4. MONTERO (Call Me By Your Name) от Lil Nas X
MONTERO (Call Me By Your Name) от Lil Nas X е вдъхновен от смесица от филма Наричай ме с твоето име и любовния живот на Lil Nas. Това е много сложна песен умело използва гей изображения и символика на преследване, но е така не детска песен. Следователно Kidz Bop трябваше да пренапише цялата песен с изключение на припева. Изведнъж се превръща в песен за това как пееш и танцуваш с приятелите си и лежиш на плаж в Хавай. Най-странната част е, че момчето е цензурирано и заменено с да. Ако не искате и най-малкото споменаване на хомосексуалността в песента ви, може би просто не кавър на песен за хомосексуалността.
5. Hey Mama от David Guetta
Hey Mama е песен на David Guetta (ft. Bebe Rexha, Nicki Minaj и Afrojack), която съдържа много изображения на доминиране/подчинение и евфемизми. В един стих, когато Minaj рапира текста, Yes, I do the cooking, yes, I do the cleaning, Kidz Bop го променя на, Yes ние готви, да ние изчисти. Въпреки че е страхотно, че Kidz Bop не оправдава ролите на половете, изглежда е забравил да цензурира останалата част от песента и има деца, които пеят за това, че обичат мръсния ритъм на мъжа и искат той да ги нарича мама.
6. Ума Търман от Fall Out Boy
Ума Търман от Fall Out Boy е ода за актрисата Ума Търман, като разказвачът сравнява момиче, в което е влюбен, с Търман. Това е доста кротка песен, като изключим текста, The stench, the stench of summer sex / And CK Eternity – Oh hell yes. И така, Kidz Bop замени тези текстове с, The stenk, the stench / Of sunny heads / It ends through eternity / Oh yeah yes. Завинаги ще се чудя на какво миришат слънчеви глави и колко силна е вонята, че свършва през вечността.
7. Ex’s & Oh’s от Ел Кинг
Elle King’s Ex’s & Oh’s е за няколко минали връзки, които тя е преследвана. Kidz Bop променя песента, като заменя човека и бебето с приятел. Въпреки това, те все още пеят за бивши в припева ... така че промяната изглежда някак излишна. Песента също така весело се променя I had a summer lover down in New Orleans / Kept him warm in the winter, leave him fred in the spring / My, my, how the seasons pass by I had another friend down in New Orleans / It was топло през зимата, но след това замръзнало през пролетта / Чао, чао, как минават сезоните. Очевидно my, my е неподходящо и сега децата ще объркат сезоните си, като си мислят, че зимата е топла, а пролетта е студена.
8. Ние не говорим повече от Чарли Пут
We Don’t Talk Anymore от Charlie Puth е друга песен за раздяла, която Kidz Bop покрива. В него обаче се споменава образно предозиране на нечия любов. Следователно версията на Kidz Bop просто разменя предозираните с които съм пренебрегнала. Освен това ненужно промени линията, Не искам да знам / вид рокля, която носиш тази вечер на Не искам да знам / Момиче, виж, което носиш тази вечер. Думата рокля е много по-безопасна от някои от нещата, за които Kidz Bop пее, и сценаристите можеха поне да я променят на Какво вижте, който носите тази вечер, за да направите песента последователна.
9. Езда от Twenty One Pilot
Ride от Twenty-One Pilots е тъжна песен за пътуването на живота. Следователно, това е наистина ли Странно е да чуя как пеят деца, мисля за края прекалено много. Въпреки това, когато стигнем до текста за фантазиране за приемане на куршуми за някого, Kidz Bop променя куршума на песен. И така, получаваме, имаме списък с хора, които бихме взели / Песен за тях, песен за вас / Песен за всички в тази стая / Но не изглежда да виждам много песни, които идват. Когато песента задава риторичния въпрос Would you ever kill, Kidz Bop го променя на Would you ever still? Не е толкова безсмислено като някои редакции, но е доста мързелива цензура.
10. Моята къща от Flo Rida
My House е песен на Flo Rida, която говори за организиране на диво парти в дома. Kidz Bop обаче го поправя, като заменя всяка препратка към алкохол или секс с пеене и танци. Нормално е децата да пеят и танцуват диво цяла нощ, стига да няма шампанско. Също така, версията на Kidz Bop променя, можете да работите с парите, за да можете да работите с огромното. Може би биха могли да го използват бързо или най-добре, но избраха огромен ? Писателите на Kidz Bop, вие наистина знаете, че не го правите имат да използваш първата дума, която ти дойде на ум, нали? Можете да опитате няколко различни думи, обещавам.
(изложено изображение: Warner Bros. Pictures)
