„SPY X FAMILY“: КАК АНИМЕТО СЕ ПРАВИ ОТ ДВЕ СТУДИЯ НАВЕДНЪЖ

В месеците преди премиерата на Шпионин x Семейство аниме през зимния блок на 2022 г. се оказах дълбоко любопитен и заинтригуван. Любопитството ми имаше два основни подбудителя. Единият беше, че бях шокиран от това колко шум имаше за анимето в момента, в който беше обявено. Другото нещо, което караше мозъка ми да танцува, беше един прост въпрос: Какво искаш да кажеш, копродукция ?

Наистина, Шпионин x Семейство е копродуциран от CloverWorks Studio (известен с Обещаната Невърленд , My Dress-Up Darling, Persona 5: Анимацията ) и Wit Studio (известен с Класация на царете , първите три сезона на Атака на Титан ). Докато се ровех из интернет в очакване на премиерата на сериала, абсолютно не мислех за това - месеци по-късно, след като се влюбих до степен, че аз мисля Шпионин x Семейство е най-доброто аниме на десетилетието досега — Бих имал шанса да задам въпроса за копродукция на двама от анимационните продуценти на сериала. Но Anime Expo 2022 (и по-специално Crunchyroll – благодаря на всички!) винаги има изненада.

Kazue Hayashi и Kazuki Yamanaka работят в Wit Studio като продуценти на анимация за сериала. Обясних им на нервен, задъхан японски, че разбирането ми при слушане не е добро, така че един от двамата представители на Тохо, които присъстваха, любезно действаше като преводач. (Буквално изтичах до това интервю в най-натоварения ден от свръхпродаденото Anime Expo от Едно парче филм: Червено панел , което се появи, защото гореспоменатият представител на Toho развеселено отбеляза моята риза Luffy Original Stitch .) Тълкуванията бяха по-скоро като обобщение на това, което бяха казали. С други думи, всъщност нямам директни цитати от това интервю.

гледайте заснетия филм

Обясниха ми, че решението за копродуциране Шпионин x Семейство дойде от доброто лични връзка между ръководителя на Wit Studio, Джордж Уада, и продуцент от Cloverworks. Имената не бяха посочени, но аз ще направя обосновано предположение, че въпросният продуцент от Cloverworks е Юуичи Фукушима, който е имал голяма ръка в съформиране на нова продуцентска компания, JOEN, с Wit . От своя страна Хаяши и Яманака се опомниха Шпионин x Семейство свежи от работата си по филма Балон , който можете да предавате поточно в Netflix и се характеризира положително зашеметяващ анимация .

Двете студия се разделят Шпионин x Семейство чисто наполовина: Cloverworks взема четните епизоди, а Wit взима шансовете. (Преди дори да попитате: Заглавното изображение наистина е от Епизод 5.) Оттам нататък епизодите се правят изцяло в сферата на едно студио, без особено участие на другото. Единственото изключение е за ефектите на следващия етап на анимация като осветление или други специални ефекти, върху които Wit и Cloverworks работят заедно, за да гарантират, че процесът е последователен. Но има няколко инструмента, за да се гарантира, че и двете студиа произвеждат едно шоу с последователно усещане. Всъщност има книга с правила за това как да се отнасяме към героите и света на Шпионин x Семейство които и двете студия спазват. Освен това режисьорът Казухиро Фурухаши наблюдава и контролира производството на целия сериал, което включва проверка за качество.

Но както се оказва, Хаяши и Яманака разделят отговорностите на шоуто на две, дори под един покрив на Wit Studio. Обикновено има само един продуцент на анимация на серия - въпреки че Хаяши отбеляза, за да се смее от стаята, тази работа обикновено е твърде много за един човек. Така че за Шпионин x Семейство , Hayashi се фокусира върху предпродукцията, а Yamanaka се фокусира върху основната продукция, което означава действителния процес на анимиране на епизод.

Hayashi, като ръководител на предварителната продукция, отговаря за сценария. Следователно тя приема за своя работа да бъде експерт по оригинала Шпионин x Семейство манга - нейните настройки, нейните герои, нейните правила, всичко. Нейните знания дори съперничат на мангака Тацуя Ендо. Тя е нещо като Библия на оригиналната творба, Такааки Наказава, преводачът ми каза. Хаяши и нейният екип прехвърлят това знание в сторибордове и други методи за изготвяне на сценарии на епизод. След това тя дава резултатите на Яманака за анимиране.

Използвате ли мангата като отправна точка за разкадровките? Попитах я. След като това беше преведено, Хаяши ме погледна право в очите, за може би за първи път в интервюто, и даде невероятно категоричен отговор с една дума: Шимасу (аз правя). Хаяши допълнително уточни, че обмисля какви сцени и оформления феновете на мангата биха искали да видят в анимацията, и тя обръща особено внимание на това как да материализира тези сцени в анимация.

Всъщност персоналът на Wit смята мангата на Endo за перфектна (което ... да). Когато попитах как популярността на мангата ги е накарала да се почувстват, когато са се заели с проекта, Хаяши отговори, че всъщност това е високото качество на Шпионин x Семейство самата манга, по-специално, която повлия най-много на техните емоции. И двамата бяха развълнувани и нервни. В края на краищата те бяха изправени пред огромната задача да превърнат един перфектен свят в анимация. Смея да твърдя, че са успели с летящи цветове.

Но това не означава, че Хаяши и екипът на Уит не са били нервни относно това дали феновете ще приемат или не тяхното предаване на мангата на Ендо. Да бъдеш на Anime Expo и да видиш шоуто, резониращо с хора от целия Тих океан, направи Хаяши и Яманака много щастливи - и въздъхнаха с облекчение. По-малко облекчаващо: тълпите. Попитах за гигантската тълпа някак настрани (съботата беше толкова натоварена, че едва можехте да се движите из конгресната зала). Те не отговориха директно, но когато преводачът каза фразата hito mechakucha konde’ru ( огромен тълпи от хора), всички се смееха нервно - включително и аз. Тази особена комбинация от радост и тихо завладяване беше нещо като Аниме Експо накратко.

Работата на Хаяши и Яманака далеч не е приключила, защото само половината от Шпионин x Семейство е премиерата на първия сезон. Сезон 1 Cour 1 в момента е на Crunchyroll и можете да хванете Cour 2, когато започне да се излъчва през октомври. Междувременно наваксайте перфектната манга и оценете аниматорите, които правят аниме трансформацията да се случи, защото по дяволите работят ли твърд .