Daredevil на Marvel беше едно от първите заглавия, които включват аудио описания.
Когато става въпрос за забавление, 9 пъти от 10 ръководители ще насочат шоуто към възможно най-голямата публика. Аудитория, която е специално насочена, но също така достатъчно широка, за да влезе в числата, за да привлече рекламодателите. За Netflix всичко е свързано с обслужването на нуждите на всички техни потребители, тъй като рекламата не е нещо, което засяга екипите на Netflix.
С това казано, през април 2015 г. Netflix започна да пуска аудио описания в няколко избрани заглавия в услугата, за да предостави аудио описания за
През 2013 г. е съобщено, че над 7,3 милиона възрастни имат зрителни увреждания.
Към момента има над 110 телевизионни сериала и филми с аудио описание, налични в услугата в САЩ. Това може да звучи много, но представлява само по-малко от 1% от общия каталог на Netflix. Пълен списък на тези заглавия, които имат аудио описания, можете да намерите тук.
За да добием истинска представа за въздействието, което тази технология има върху хората, говорихме с Фред Брак от проекта за аудио описание, управляван от Американския съвет на слепите, за да научим повече.
Какво има в Netflix : Здравей Фред, можеш ли да започнеш, като ни обясниш защо съществува аудио описание?
Фред Брак:Представете си, че слушате (не гледате) филм с приятели. Чуваш шум и всички се смеят. защо Или след дълга пауза без диалог се чува изстрел. Кой кого е застрелял? Или… добре, разбирате идеята. Въпреки че гласовете на актьорите и другите звуци са от решаващо значение за оценяването на филма, без да виждате образите, толкова много се губи. Просто попитайте всеки със значително зрително увреждане. Аудио описание на помощ ! С аудио описание (вокализацията на ключови визуални елементи на филм), човек, който е сляп или има слабо зрение, може да оцени киното почти толкова, колкото и зрящ човек. В САЩ аудио описанието се предлага на телевизионните зрители чрез канала на втората аудио програма (SAP) за избрано програмиране, отделна езикова песен на DVD дискове и чрез взети назаем слушалки в много кина за повечето премиерни филми.
СПЕЧЕЛЕНО: Можете ли да обясните малко за проекта за аудио описание и какво се надява да постигне?
FB:Мисията на проекта за аудио описание (ADP) на Американския съвет на слепите (ACB) е да повиши нивата на дейност по описание и да разпространи информация за тази работа както до доставчиците на аудио описание, така и до тези, които ще се възползват от него. Проектът и неговият уебсайт ( www.acb.org/adp ) обхваща обучение за описание (от проби до насоки до класове за описвачи) и наличие на аудио описани продукции (театър на живо, музеи, телевизия, филми и DVD). Като обучава потребителите относно възможностите за описание и свързва доставчиците на описания с производителите на продукти, изискващи описание, ADP бързо повишава оценката на изкуствата и други области за хората със зрителни увреждания.
СПЕЧЕЛЕНО: Как бихте оценили лекотата на активиране и използване на услугата в Netflix, както и техния избор?
FB: Когато Netflix започна да предлага аудио описание през второто тримесечие на 2015 г., те се намесиха с двата крака. В рамките на шест месеца те предлагаха над 100 филма с аудио описание, документални филми, анимационни детски програми и др. В допълнение, те направиха изключително лесно получаването на аудио описание: включете го веднъж и всяко следващо предаване, което гледате, което съдържа описание, автоматично ще се възпроизвежда с описанието.
СПЕЧЕЛЕНО: Как се сравнява Netflix за аудио описания с други конкуренти за стрийминг и телевизия (Hulu, Amazon, ABC, NBC и т.н.)
FB: В момента Netflix е единствената специализирана услуга за стрийминг, предлагаща аудио описание. Докато основните телевизионни излъчващи и неразпространителни мрежи в САЩ са задължени да предлагат ограничено количество описание (50 часа/тримесечие), само приложението за смартфон на ABC носи описание извън стандартното телевизионно предаване.
В момента – Netflix е един от лидерите, ако не и лидер в това пространство и неговата иновация отвори страхотно забавление за още милиони хора с малко или никакво виждане.
джу джуцу кайсен сезон 1
