Значението на корекцията на името на С. А. Чакраборти в предстоящата книга

Ако сте като мен и сте много развълнувани от първата книга на С. А. Чакраборти след Трилогия Даевабад , Приключенията на Амина ал-Сирафи , вероятно сте забелязали нещо различно в корицата - освен колко динамична и различно илюстрирана изглежда. Вместо името на автора, сега се казва малкото й име Шанън. Нямам задкулисни познания за мотивите зад това. Но като се има предвид историческият и съвременен издателски пейзаж, както и пространството, което Чакраборти заема, това е жизненоважно да се види.

До предстоящата си книга Чакраборти използва авторското си име С. А. Чакраборти. Въпреки това, както тя заявява на уебсайта си, тя предпочита да отиде на Шанън. Защото знаех пола й преди да прочета Градът на Брас , предположих, че това име е за ограничаване на пристрастията към пола сред читателите на научна фантастика и фентъзи (SFF). Винаги, когато можех да избера моя собствена книга или авторски проект, избрах моята вече паднала героиня J.K. Роулинг. Издателите я убедиха, че момчетата няма да вземат нейната книга, ако започне с Джоан. И така, те добавиха фалшиво средно име и публикуваха историята под J.K. Роулинг. Тази тенденция на подбор на SFF по полов признак продължава сред възрастните (включително жените), така че реших, че това е източникът на промяната. Това може да е било влиянието, но не нейните разсъждения.

В 2019 Reddit AMA Чакраборти обясни, имах наивната идея, че това донякъде ще защити личния ми живот. След известен тормоз онлайн (плюс това, тя има много необичайно име), тя искаше това уединение. Но по времето, когато първият й роман беше продаден, тя осъзна, че това е нереалистично. За съжаление, и много разбираемо, много хора се противопоставят на факта, че Чакраборти използва/използва полуписма. Някои стигнаха дотам, че невярно твърдяха, че тя се опитва да скрие своята раса/етническа принадлежност. Това невярно обвинение никога няма да напусне автора. Въпреки това се надяваме, че предстоящата книга ще отбележи промяна в това възприятие.

зелено m&m

Какво е в името

(Харпър Вояджър)

Ако все още не сте знаели, академичната и литературна специализация на Чакраборти е за арабския свят. Всички нейни книги, включително предстоящата, са категорично фентъзи от Югозападна Азия и Северна Африка (SWANA). Чакраборти е бяла американка, която се обърнала от католицизма към исляма в тийнейджърските си години, преди около двадесет години. Фамилното й име идва от съпруга й, който също е покръстен. Повечето мюсюлмани са чернокожи или араби (вероятно с наследство от SWANA), но могат да бъдат от всякакъв етнос, раса или националност.

В началото на 2000-те Чакраборти изучава международни отношения и история на Близкия изток. Въпреки това, подобно на много други млади професионалисти, тя се обърна след срива на жилищата през 2008 г. Това, което ще се превърне в трилогията Daevabad, е нещо като историческа фен фикция, базирана на нейните изследвания. Четене на фантазията на Саладин Ахмед Тронът на полумесеца вдъхновен Чакраборти да се опита да публикува нейна фантастика . SWANA и мюсюлмански рецензенти откриха, че работата й е лишена от ориентализъм. в Преминаване на традицията , каза Ибрахим Али, Тази книга е написана за мюсюлманския читател преди всеки друг , и в неговия свят са вплетени нюанси и терминология, които ще резонират с споменатия читател.

джу джуцу кайсен сезон 1

Тази критика винаги е съществувала, но все по-често я виждам групирана в проблемния автор или автори с тайна дискусия в социалните медии. Първото е субективно, въпреки че бих казал, че не се прилага. Последното е лъжа, защото тя не го крие. Други автори имат се скри зад съпруга, за да продаде нещо ( Jeanine Cummins ) или извинете техния расизъм (което разбирам много ясно като човек от две раси). Няма нищо в подкрепа на идеята, че случаят е такъв тук.

Още през 2017 г., преди да излезе първата книга , Чакраборти беше много ясен, че е бяла и заема странно, привилегировано място като бяла приела исляма. Освен ясното си поставяне върху нея страница за мен , тя поправя другите, че са поставили нейните романи в арабски списъци #OwnVoices и са я номинирали за награди, очевидно за цветнокожи.

Проблемът на публикуването

(Lee & Low Books)

Често издателската индустрия е виновна за погрешното пускане на пазара на книга или избора да даде приоритет на белите гласове пред други истории (с малко вина, оставена за автора). След всичко, Лий и Лоу установиха през 2019 г., че по-малко от 1% от публикациите са в Близкия изток . Въпреки това, ядът, насочен към Чакраборти в субтуитове и TikToks (което е рядкост, но го виждам), е несправедлив. Издателството я тласна в тази позиция на златния стандарт в SWANA и Arabian Fantasy и в отговор тя спуска стълба надолу към всички останали зад нея. Тя размива книги от автори на SWANA, които пишат във фентъзи, защото много малко са излезли на американския пазар. И на това, което се чувства като всяка седмица, тя събира мюсюлмански рекламни послания (предимно цветни), за да могат да споделят успеха.

Понякога това минава разговор на Insta-Live , извикване онлайн или на събития, чрез поръчване на изкуство или чрез маркетингово събитие, официално организирано от издателя. Чакраборти е в центъра на вниманието си и винаги привлича други, с които е в общността – особено ако са дебютни автори и цветни автори. Тя също така рутинно настоява издателите да дават приоритет на читателите на SWANA в разпространението на ARC (копия за напреднали четеци) на нейната работа и работата на мюсюлмани/връстници на SWANA.

сезон 5 Бруклин 99 Нетфликс

(Харпър Вояджър)

За членове на общности, които са свидетели на това как медиите (от публикуване до филми) избират външни гласове, за да разкажат вашата история, особено ако сте арабин или SWANA: вие имате пълното си право да се чувствате неудобно от ситуацията, която публикуването увековечава. Въпреки че вярвам, че тя е честна и е съюзник на небелите мюсюлмани и т.н., не е мое да казвам. Просто оценявам как тя използва платформата, която й е по-лесно въз основа на нейните привилегии, и навигира в това по начин, който повече от говорене . Бих се обзаложил, че промяната на името ще бъде по-прозрачна, отколкото тя вече е. А самият ход беше най-вече достъпен, защото следващото приключение е изцяло нова серия.

(изтъкнато изображение: Мелиса С. Бекман, Харпър Вояджър)

—MovieMuses има строга политика за коментари, която забранява, но не се ограничава до, лични обиди към всеки , реч на омразата и тролинг.—