Netflix има ли твърде много чуждо съдържание?

Приложение Netflix – Anadolu Agency чрез Getty Images

Това е постоянна критика към Netflix, която се вижда навсякъде в интернет. Netflix има твърде много чужди неща, почти няма английско съдържание в Netflix, твърде много заглавия със субтитри. Колко верни са обаче тези твърдения? Е, положихме усърдна работа, за да видим каква част от библиотеката са английски филми и телевизионни сериали и колко са чуждестранни заглавия.

Първо, няколко предупреждения тук. Въпросът, на който тази статия търси отговор, в крайна сметка ще зависи от личните предпочитания дали смятате, че това е добро или лошо нещо. Лично някои от най-доброто съдържание в Netflix, което съм срещал, са заглавия на чужди езици. Обир на пари (испански) и Тъмно (немски) веднага изпъква в съзнанието ми. Но тогава изобщо не съм докоснал селекцията на хинди (която е значителна).

Ползите от наличието на библиотека, пълна с езици, различни от основния ви език, далеч надхвърлят негативите. Това е довело до някакво същество способен да учи езици освен това ви излага на истории и хора, които иначе не бихте били.

Нека сега да преминем към числата, но имайте предвид, че по-долу говорим само за библиотеката на Съединените щати. Други региони често ще варират драстично, що се отнася до лицензирането.

Колко английско съдържание има в Netflix?

Английските заглавия съставляват около 55% от общата библиотека, която Netflix има в Съединените щати, което означава, че 45% са заглавия на чужди езици.

Според нашите преброявания има 3180 английски филма и сериала в Netflix от общо 5806.

Според нашите преброявания в Netflix има 62 езика, като някои от най-редките са кечуа, санскрит, непалски, чешки, персийски, идиш, асамски и уолоф.

Важно е да се отбележи, че това се отнася до основния език на шоуто или филма. В много случаи Netflix предоставя аудио дублаж, например за аниме (които са японски по подразбиране), и в почти всеки случай са налични английски субтитри.

Ето разбивка на броя на заглавията:

Колко оригинала на Netflix са английски?

След това ще проверим колко английски заглавия създава Netflix, които се намират в библиотеката Netflix Originals.

Към 5 август 2020 г. има 1767 активни Netflix Originals и от тях 1140 са на английски език. Това представлява около 65% от всички Netflix Originals, представени на английски език.

Как това съвпада с други стрийминг услуги?

Преди сме съобщавали, че библиотеката на Disney+ сега е приблизително 20% от това, което е на Netflix (от 13% при стартирането). 1083 заглавия в сравнение с 5806 на Netflix.

Като вземете предвид, че почти цялото (освен в редки случаи) съдържание на Disney+ е на английски, се доближавате до една трета от съдържанието, когато сравнявате само двете английски библиотеки.

За съжаление, не успяхме да филтрираме библиотеката на Hulu (която се състои от 2528 заглавия (според Flixable) или Amazon Prime.

Разгледайте заглавията на езици в What’s on Netflix

Като настрана, цялото това проучване и попълване на бази данни означава, че сме щастливи да можем да предоставим разширени списъци на страниците на библиотеката на Netflix.

Вече сме в състояние да ви предоставим пълните списъци на английските заглавия в Netflix за САЩ и чуждоезичното съдържание, като например всяко испанско заглавие в Netflix или френско.

Бавно ще продължим да добавяме езици с времето, като немският и холандският в момента са в списъка със задачи.

Роузууд актьорският състав на филма

Смятате ли, че Netflix има твърде много чуждо съдържание? Кажете ни в коментарите по-долу.