Въпреки че много от нас може да мислят за речник и да си представят някаква задушна стара книга, скрита в ъгъла на училищната библиотека, английският речник е жив документ. Английският език винаги се променя, разбира се, а това означава, че речникът непрекъснато се актуализира.
И така, през последната седмица на март 2024 г. Оксфордският английски речник, който ( по думите на Харвард ) е широко приет като най-пълният запис на английски език, събиран някога, добавен цял куп нови думи. Може да се радвате да знаете това сред тези думи са такива хитове като nepo baby, doomscroll, тихо напускане и (моят личен фаворит) underboob.
Но Оксфорд добави и 23 нови думи, които са заимствани от японски - думи, които означават нещо много специфично и които сме свикнали да използваме през цялото време на английски. Повечето от тях са свързани с японската храна: донбури, онигири, кацу, такояки и окономияки, освен че са списък с любимите ми ястия, всички те влязоха в Оксфордския английски речник с тази нова актуализация.
Но за феновете на аниме и манга има две нови записи, които са от особен интерес. Едната е мангака — дума, чието значение е, че аз, като някой, който обхваща манга през цялото време , честно казано съм уморен да се чудя дали трябва да обяснявам като неудобно настрана в статия. Така че благодаря ти, Оксфорд.
Другият, удивително, е isekai - много популярен, но и много специфичен поджанр на манга/аниме.
Какво е Исекай, отново?
(Студио Гибли)
Оксфордският английски речник сега дефинира isekai (произнася се EE-seh-kai) като японски жанр от научна или фентъзи фантастика, включващ главен герой, който е транспортиран или превъплътен в различен, странен или непознат свят. Също така: аниме, манга, видео игра и др. в този жанр. Което, знаете, е точно това, което е isekai.
Трудно е да се определи първият isekai, защото isekai е бил метод за разказване на истории по света вероятно по-дълго, отколкото историята може да каже. За западни примери, помислете Хрониките на Нарния или Алиса в страната на чудесата . По дяволите, можете да спорите Дюн е исекай. Но повратната точка на isekai за японските филмови и телевизионни създатели може би беше изключително влиятелният филм на Хаяо Миядзаки Spirit Away . (Ако това е първият ви път, когато съзнателно осъзнавате Spirit Away наистина е isekai, не сте сами.)
До средата на 2010-те години, когато беше кулминацията в популярността на сериали като Изкуство за мечове онлайн , isekai се превърна в един от най-големите поджанрове в цялото аниме. Интересното е, че Оксфордският речник на английския език поставя началото на популярната употреба на isekai в английския език за 2018 г.
Но до този момент isekai вече беше станал така Голямо е, че някои са се раздразнили от жанра като цяло, защото смятат, че аниме пазарът е пренаситен с isekai. Има много . И когато един жанр стане абсурдно популярен, става много лесно да се посочат всички лоши.
Защо добавянето на isekai в Оксфордския английски речник има значение
Включването на isekai в Оксфордския английски речник идва в интересен момент. Първо, два от най-добрите действащи в момента примери от жанра - Този път се превъплътих като тиня и KonoSuba: Божията благословия за този прекрасен свят! — се завръщат за третия си сезон като част от гамата аниме за пролетта на 2024 г.
Още по-важното е, че влиянието на анимето и включването му в основната култура в англоговорящите страни по света става все по-трудно и по-трудно да се отхвърля като ниша. Многоъгълник наскоро проведе проучване което показа, че повече членове на Gen Z гледат аниме, отколкото следват NFL. Сега на Таймс Скуеър има магазин Tamashii Nations — компания, която прави аниме фигурки. Миналата година Monkey D. Luffy се присъедини драконова топка е Гоку и Покемон Пикачу ще стане третият аниме герой с балон в парада на Деня на благодарността на Мейси. (В името на спора, нека просто кажем, че Пикачу е аниме за момента.)
Всичко това може да се обобщи доста добре от факта, че Suicide Squad – заедно с основните герои на Жокера и Харли Куин – ще получи аниме isekai по-късно тази година. Сериозно, това се нарича Отряд самоубийци Isekai .
Така че, ако underboob (дума, която не е несвързана с анимето) може да бъде добавена към Оксфордския английски речник, със сигурност думи като isekai и mangaka са не само достойни, но дори закъснели.
(Кредит за изображение: Drive)
